THÉÂTRE

Iqtibās

Allumer son feu au foyer d’un autre

C’est une histoire d’amour. Une grande histoire d’amour entre deux jeunes gens de France à l’aube de leur vie d’adulte.

Il s’appelle Abel, elle s’appelle Balkis. Une nuit, tout bascule. Au Maroc, la terre tremble, elle se fracture. Et cette fissure dans la terre remonte dans le ventre de Balkis. Elle tombe malade et s’en va rejoindre la terre qui a vu naître ses ancêtres. Abel n’a plus de nouvelle. Après un long temps de silence, elle lui répond, en arabe.

Iqtibās est un mot arabe qui signifie « allumer son feu au foyer d'un autre ».

Une projection au Luxy

Projection du film Mauvaises langues au cinéma Le Luxy le jeudi 22 janvier à 20h en lien avec le spectacle. Pourquoi les enfants de familles immigrées venues de pays arabes ne parlent pas la langue de leurs parents ? Une réflexion documentaire de Nabil Wakim et Jaouhar Nadi suivie d’une rencontre.

Un projet « La vie devant soi »

Le Théâtre Antoine Vitez est membre de ce réseau francilien de producteurices de spectacles à l’adresse de l’adolescence. Chaque année, l’association sélectionne le spectacle d’une jeune compagnie, qui recevra de ce fait une aide à la création du ministère de la Culture (DRAC Île-de-France). C’est ainsi que Lisière pu être créé à Ivry la saison passée.

distribution

Écriture et mise en scène Sarah M.

Interprétation / collaboration artistique Hayet Darwich, Maxime Lévêque, Hussam Aliwat

Création musicale / musique live Hussam Aliwat

Chorégraphie Wajdi Gagui

Traduction Youssef Ouadghiri, Noussayba Lahlou

Scénographie / création lumière / régie générale Colas Reydellet

Création sonore / régie son Mikael Plunian

Motion Design : Jeanne Denize

Costumes : Léa Gadbois Lamer

Assistanat à la mise en scène : Juliette Launay

Scénographie / construction Colas Reydellet

Assistanat à la scénographie et à la construction Hervé Koelich

Production Véronique Felenbok – Le bureau des filles

Administration Ondine Buvat

Diffusion Christelle Lechat

Relations internationales : Christelle Fleury

production

Coproduction La vie devant soi : Théâtre Dunois, L’Étoile du Nord, Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, Théâtre Antoine Vitez - Scène d’Ivry, Théâtre de Châtillon, l’ECAM - théâtre du Kremlin Bicêtre, Théâtre André Malraux de Chevilly-Larue en partenariat avec la Maison du Conte.

Subvention : Projet soutenu par le ministère de la Culture - DRAC d'Île-de-France

Soutiens : Cie Marie Lenfant (Le Mans), Collectif 12, Maison Denise Masson en partenariat avec l’IF de Marrakech